前一段时间Songkran和Matt两人还对这段关系遮遮掩掩,现在这突然的公开还是让人有点惊讶呀!不过,不是自己的东西终归不是自己的,是自己的东西别人抢也抢不走,既然已经和平分手了,希望我们的女神Aff能够早点找到真正属于自己的好的归宿吧! "สงกรานต์" ความรักเริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับนางเอกสาว "แมท ภีรนีย์"
Songkran的爱情又重新开始了!竟然真的是Matt  Peranee Kongthai!
05 พ.ย. 61   หลังจากที่คลุมเครือกันอยู่นานสำหรับความสัมพันธ์ของ สงกรานต์ เตชะณรงค์ กับนางเอกสาว แมท-ภีรนีย์ คงไทย ว่าตกลงแล้วทั้งคู่คบกันจริงหรือเปล่า
前阵子,Songkran和Matt的的关系扑朔迷离好一段时间,所以,这一对是真的交往了吗?
  เพราะมีข่าวลือออกมาเป็นระลอกว่าเห็นทั้งสองคนไปเที่ยวด้วยกันที่ประเทศนอร์เวย์ หรือจะเป็นการไปดินเนอร์แบบส่วนตัว เรียกว่าระยะหลังหลายคนเริ่มเห็นและซุบซิบกันถี่ขึ้น 
因为不断地有传言出来,有人称看到他们一起去挪威游玩、有人则表示看到两人共进晚餐,之后大家都开始看到了各种“苗头”并且大家开始频繁议论起这两人。
  แต่ข่าวทั้งหมดเริ่มชัดเจนแล้วเพราะ สงกรานต์ ได้ออกมาพูดแล้วว่าตนเองกำลังเริ่มต้นเดินหน้าจีบ แมท ภีรนีย์ อย่างจริงจัง หลังจากที่ได้เซ็นใบหย่ากับอดีตภรรยา แอฟ ทักษอร เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
但现在一切都明朗了,Songkran已经出面说了:“在和前妻Aff签了离婚协议书之后,自己正准备开始新生活,在认认真真地追Matt”。
  声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,素材来自sanook,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。