英国莱斯特城,莱斯特城老板维猜确认在飞机坠毁事件中丧生,民众悼念鲜花成山,从清晨开始,莱斯特人从四面八方汇集到王权体育场外,祭奠俱乐部主席维猜。而英国知名乐队卡萨比安乐队主唱Tom Meighan也到现场表达了自己的哀思,现场哀思的人们不但献上了鲜花,还有俱乐部围巾、各个年代的球衣、不同俱乐部的玩偶,还有风中摇曳的烛光各种不同字体的留言,写满了无限的悲伤和怀念。这个城市的人们谈到维猜,用的最多的是“我们早已把他看作我们的家人”。他们爱维猜,因为足球,又不仅仅因为足球。维猜是用大爱精神来办莱斯特城俱乐部,也用爱来拥抱这个城市。 ทอม เมแกน ฟร้อนท์แมนแห่ง “คาซาเบียน” วงดนตรีบริทร็อกชื่อดัง เดินทางมาร่วมไว้อาลัยการจากไปของคุณ วิชัย ศรีวัฒนประภา ประธานสโมสร เลสเตอร์ ซิตี้ จากเหตุการณ์เฮลิคอปเตอร์ตกบริเวณสนามคิง พาวเวอร์ สเตเดี้ยม เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา
摇滚乐坛知名团体卡萨比安乐队(Kasabian)主唱Tom Meighan 前去参加了莱斯特城主席 维猜·斯里瓦塔那布拉帕先生的悼念仪式,维猜先生于英国时间10月27日的直升机坠落事件中罹难。

โดย เมแกน ถือเป็นแฟนบอลพันธุ์แท้ของ เลสเตอร์ ซิตี้ “พวกเขา [ครอบครัวศรีวัฒนประภา] น่าทึ่งมากๆ พวกเขามาที่นี่ [เลสเตอร์ ซิตี้] และพาเราปลดหนี้ แถมพาทีมรอดตกชั้น” เมแกน ให้สัมภาษณ์ผ่าน Sky News
Meighan 是莱斯特城俱乐部的忠实球迷,他在接受天空电视台采访时表示“他们,斯里瓦塔那布拉帕家族,非常的了不起,他们来到这里(莱斯特这座城市),带领我们摆脱了债务危机并让我们避免了降级的命运。”
“พวกเขาพาทีมคว้าแชมป์ พรีเมียร์ ลีก และดูตอนนี้สิ มันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น”
“他们曾带领球队夺得英超联赛冠军,但是看看现在,真的感觉痛彻心扉。”

สำหรับ ทอม เมแกน และ คาซาเบียน เป็นที่รู้จักกันดีในวงการลูกหนังผู้ดีและทั่วโลก เมื่อเพลง “Fire” ใช้เป็นเพลงเปิดในศึก พรีเมียร์ ลีก ระหว่างปี 2010 ถึงปี 2013
Tom Meighan 和 卡萨比安乐队(Kasabian)因其歌曲“Fire”被用作2010-2013赛季英格兰超级联赛的官方主题曲而被英格兰和全世界的球迷所熟知
  ​​​​​​   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。