街头艺术独特而洒脱,我们时常会瞄到各处的墙上有大片的涂鸦,细看一番也有它特别的魅力所在,殊不知,还有这种存在...    
ศิลปะข้างถนน หรือ สตรีทอาร์ต ปกติเราจะเห็นอยู่ตามกำแพง เสา ตึกรามบ้านช่อง หรือสารพัดสิ่งที่สามารถมองเห็นจากภายนอกได้ แต่วันนี้เราลองไปดูศิลปะบนทางม้าลายจากฝืมือศิลปินชาวฝรั่งเศสคนนี้ดูบ้าง
街头艺术或者称之为“Street Art”,平常,我们会从墙上、柱子、建筑甚至各种东西的外面能看到,但是今天,我们去看看出自这位法国艺术家之手的“斑马线上的艺术”吧。
 
Oak Oak ศิลปินชาวฝรั่งเศส เปลี่ยนทางม้าลายบนท้องถนนทั่วเมืองฝรั่งเศส ให้กลายเป็นงานศิลปะสุดน่ารัก ด้วยการเพ็นต์รูปตัวการ์ตูนต่างๆ สร้างสถานการณ์สนุกๆ ที่ไม่เพียงแต่เรียกรอยยิ้มให้ผู้คนที่เดินผ่านไปผ่านมาเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจของผู้ขับขี่ ให้พวกเขาเห็นจุดข้ามถนนได้ชัดเจน เป็นการเพิ่มความปลอดภัยในการใช้รถใช้ถนนนั่นเอง
这位法国艺术家"Oak Oak"通过画上各种有趣的卡通画,将法国道路上的斑马线都变成了超级可爱的艺术作品,不仅唤起了来来往往的路人的笑容,还引起了开车人们的兴趣呢,让他们能够清楚地看到(行人)过马路的地方,增强了车辆通行和道路使用中的安全。
 
ดูกันเลย ผลงานศิลปะทางม้าลาย ที่น่ารักมากๆ เชื่อว่าถ้าบ้านเรามีคนคิดทำแบบนี้บ้าง น่าจะผลักดันให้คนข้ามทางม้าลายไม่มากก็น้อย
看吧,这么可爱的斑马线艺术作品,相信如果我们国家也有人这么做的话,或多或少都会吸引人们想要去走斑马线过马路的吧 。
    本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。