渐渐地,人们对爱情这回事儿不再有那那么多设限和束缚,年龄,身高什么的根本不是问题,有类似情结的人就更不多说了,清楚更重要的是什么就够了,这类有着不小身高差的朋友们的日常也一样萌翻你!    
มาติดตามเรื่องราวชีวิตรักๆ ของคู่รักที่มีความสูงต่างกัน แต่บอกเลยว่าความหวานไม่น้อยลงเลย กับภาพจากประสบการณ์จริงที่ถ่ายทอดโดย Mackenzie Moore เป็นเจ้าของผลงานการ์ตูน หนุ่มตัวสูง กับ แฟนสาวตัวเล็ก ถ่ายทอดโมเมนต์การใช้ชีวิตประจำวัน มาดูสิว่าตรงกับตัวเราบ้างหรือเปล่า ใครเป็นแบบนี้แสดงตัว หรือแชร์ความรู้สึกด่วน
来看一下有着身高差的情侣间生活中的这些有爱细节,可以说甜蜜可是丝毫不减呢。这组漫画是由“高个子男朋友与小个子女朋友”卡通画的创作者Mackenzie Moore取材自真实生活经验而创作出的这组卡通展现生活中的日常。来看看是否也和大家一样呢?如果有这样的小伙伴,也赶紧来分享下你的感受吧
   
Mackenzie Moore สาวศิลปินวัย 20 ปี ได้แบ่งปันภาพวาดการ์ตูน ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างแฟนหนุ่มผู้ที่มีความสูงต่างระดับ ในระยะเวลา 4 ปี ใน Instagram ชื่อว่า Cinimomo Comics (ออกแนวเหมือน “คนอะไรเป็นแฟนหมี” เหมือนกันนะเนี่ย) Moore อาศัยอยู่ในเล็กซิงตัน รัฐเคนทักกี รู้จักกับแฟนหนุ่ม Anthony ในโรงเรียนประถมตอนที่ทั้งคู่แสดงดนตรีโรงเรียน
Mackenzie Moore ,是一位20岁的女艺术家,4年里,一直在一个名叫“Cinimomo Comics(像是“什么人是熊男友”系列一样)”的IG上分享一些传达身高差情侣之间日常关系的卡通画。Moore住在肯塔基州的列克星敦,在小学校园里,演奏校园音乐的时候和男友Anthony相识。
 
กอดกัน ไม่สมดุลกันสักที
拥抱彼此的时候从来没有平衡过
 
ตอนจูจุ๊บก็จะลำบากหน่อยๆ ไม่ยกตัวขึ้นมา ก็ต้องโน้มลงมาจูจุ๊บแทน
接吻的时候会辛苦一点,要么把她举高一点,要么自己降低身高
 
ในวันที่ต้องไกลห่าง แถมเวลาก็ต่างกัน สภาพจึงเป็นแบบนี้
分开的时候,加上时差问题,就会是这样的画面
 
ไม่สบายใจเมื่อเขาตอบข้อความช้า สติมันหลุดลอยคิดกังวลไปเรื่อย…
当他回复消息慢了,就会不开心,瞬间各种胡思乱想...
 
คนมีความรักมักดูเด็กลง
恋爱中的人时常看起来很幼稚
 
สวีทหน้าหนาว ได้ไปกอดขอไออุ่น
冬天里的甜蜜就是抱住他取暖~
 
สิ่งที่คิด กับ ความเป็นจริง ตอนกินของหวานด้วยกัน
关于一起享用甜点的想象画面和现实画面
 
ตาลุกวาวเมื่อเห็นของกิน มากกว่าสิ่งอื่นใด
一看到吃的,眼睛瞬间亮了,胜过看到其他任何东西
 
โดนกอดแล้วเหมือน แมวแร็กดอลล์ (Ragdoll) หรือก็เป็น หมีโคอาลา
被抱起的时候就像抱布偶猫一样,或者像考拉
    本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。