你是不是会苦恼去哪约会,觉得没有地方可去?那么你来看看曼谷附近这7家花店咖啡馆吧,不仅氛围好而且还很美腻,真的很适合来约会呢,哈哈。
01 NANA COFFEE ROASTER
01 娜娜咖啡馆
ร้านแรก เราจะพาทุกคนไปรู้จักกับ NANA COFFEE ROASTER คาเฟ่สุดคูล กลางซอยนานา เยาวราช โดยตัวคาเฟ่จะตั้งอยู่ในบริเวณชั้น 2 ของร้านดอกไม้ Onedaywall Flowers นั่นเองครับ
我们给大家介绍的第一家店就是娜娜咖啡馆,这是一家很赞的咖啡馆,位于唐人街的娜娜巷里,在一家名为Onedaywall Flowers的花店的2楼。
จุดเด่นของร้านนี้อยู่ที่เมนูกาแฟ ที่มีให้เลือกมากมาย อีกทั้งเมนูเค้กดาร์กเบียร์ ที่ขอ แนะนำว่า มาแล้วต้องสั่ง เพราะมันดีมาก
这家店的特色是咖啡菜单,有很多样式供你选择。此外想介绍的是黑啤酒蛋糕,来到这家店一定要点,因为真的很好吃。
พิกัด ซอยนานา เยาวราช  เปิดบริการ 11.00 – 19.00 น. (ปิดทุกวันพุธ) โทร ไม่ระบุ
地址:唐人街的娜娜巷(Soi Nana);营业时间:11.00 – 19.00(每周三休息);联系方式无。
02 B-Story Café
02 B-故事咖啡馆
ร้านต่อมา เราจะไปกันที่ B-Story Café ย่านราชเทวี ร้านนี้เดินทางไปไม่ยากครับ สามารถนั่งรถไฟฟ้า BTS มาลงที่สถานีราชเทวี ได้เลย จุด เด่นของร้านนี้อยู่ที่ สไตล์การตกแต่งของร้าน เน้นใช้ดอกไม้ ธรรมชาติเป็นหลัก แถมภายในร้านก็จะได้กลิ่บอบอวนของนานาดอกไม้ ด้วยเช่นกันครับ
接下来我们一起去 B-故事咖啡馆,位于拉差贴威区。想要来这家店并不难,可以坐天铁到拉差贴威(Rachathewi)站。这家店的特色是装修风格主要是花朵,追求自然,而且在店里你还可以闻到各种花香。
พิกัด ราชเทวี เปิดบริการ 10.00 – 23.00 น. โทร 09-5710-1777
地址:拉差贴威区;营业时间:10.00 – 23.00;联系方式: 09-5710-1777。
03 Floral Cafe at Napasorn
03 时尚花艺咖啡厅。
ใครที่แวะเวียนกันไปแถวย่านปากคลองตลาด ต้องห้ามพลาดคาเฟ่นี้เลยครับ กับ Floral Cafe at Napasorn บนร้านขายดอกไม้ Napasorn
有谁来到帕空花市一带,一定不能错过这家时尚花艺咖啡厅这家店,这家店在Napasorn这家花店上面。
แม้ร้านดอกไม้จะเปิดมายาวนานกว่า 20 ปี แต่ตัวคาเฟ่เพิ่งจะเปิดมาได้ไม่นาน เราขอแนะนำเลยว่า ต้องสะพายกล้องไปถ่ายรูปดูสักครั้ง เพราะร้านสวย และคูลมากๆ ครับ
尽管花店已经营业20多年,但咖啡馆是刚开不久的。我们想介绍的是一定要要带上相机去那拍照一次,因为这家咖啡店很美。
พิกัด ถ.จักรเพชร พระนคร เปิดบริการ 10.00 – 20.00 น. โทร 0-2222-6895
地址:Chakkraphet Rd, Khwaeng Wang Burapha Phirom, Khet Phra Nakhon, Krung Thep Maha Nakhon;营业时间:10.00 – 20.00 ;联系方式: 0-2222-6895。
04 Portobello
04 波多贝罗店
คาเฟ่รร้านดอกไม้ ที่ต่อมา เราจะพาไปกันที่ Portobello เอาง่ายๆ เลยล่ะกันเนอะ ใครที่ชื่นชอบธีมยุโรป หรือลอนดอนล่ะก็ ที่นี่จะตอบโจทย์มากๆ ภายในร้านถูกตกแต่งด้วยดอกไม้นานาชนิด รวมไปถึงต้นไม้ ที่ถูกจัดเป็นสวนย่อม เสมือนเราไปนั่งจิบชายามบ่ายอยู่ในสวนหลังบ้าน นั่นเอง
接下来我们将带大家走进波多贝罗店。简单的来说,哪位喜欢欧式主题或者是英伦风就来这里。店里用各式各样的花来装饰,此外,还有树作为装饰品。这令你仿佛置身于自己家中的花园里,下午时分坐在那里品茶。
พิกัด ซอยประเสริฐมนูกิจ 22 ลาดพร้าว  เปิดบริการ 11.00 – 22.00 น. โทร 0-2907-7528
地址:Soi Prasert Manukitch 22, Lat Phrao, Bangkok;营业时间: 11.00 – 22.00;联系方式:0-2907-7528
05 Maybe Flower & Cafe
05 Maybe 花店&咖啡馆
มาถึงร้าน Maybe Flower & Cafe คาเฟ่ร้านดอกไม้ชื่อดัง ที่กำลังถูกพูดถึงเป็นอย่างมากในตอนนี้ ที่นี่มีบริการทั้งรับจัดช่อดอกไม้ รวมไป ถึงไฮไลท์เด่นๆ อย่างมุมคาเฟ่เล็กๆ ภายในร้านนั่นเองครับ เมนูที่เราอยากจะแนะนำ คงหนีไม่พ้น ชาดอกไม้ ที่กลิ่นหอมหวานแบบสุดๆ ใครแวะเวียนไปแถว เส้นพระโขนง ก็อย่าลืมไปลองนะครับ
来介绍Maybe花店&咖啡馆啦。这家店十分有名气,如今有很多人会说起这家店。这里的服务包括有制作花束,其最大特色是店里有咖啡小角落。在这家店我们想要推荐的是花茶,会有淡淡的清香。有谁来到素坤逸线这带,不要忘了来这家店哦。
พิกัด Taka Town สุขุมวิท 39 เปิดบริการ 09.00 – 18.00 น. โทร 09-2996-5956
地址:39 Phetchaburi Rd, Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangko;营业时间: 09.00 – 18.00;联系方式:09-2996-5956。
06 Dok Mai Thai Salon du Thé
06 Dok Mai Thai Salon du Thé店
สายมิวเซียม ต้องห้ามพลาดที่นี่เลยครับ กับคาเฟ่ Dok Mai Thai Salon du Thé กลางสวนพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมดอกไม้
喜欢博物馆的亲不能错过的就是 Dok Mai Thai Salon du Thé,它位于花卉文化博物馆(The Museum of Floral Culture)。
แน่นอนว่าจุดเด่นของที่นี่อยู่ตรงที่การนั่งจิบกาแฟไป ยลโฉมดอกไม้นานาชนิดไป กรี๊ดดดดดโรแมนติกสุดๆ ไปเลยล่ะครับ เอาเป็นว่าเหมาะอย่างมากที่จะจูงมือแฟน ไปนั่งถ่ายรูป ชิคๆ กัน
可以确定的是这里最大的特色就是坐在这里边喝咖啡,边欣赏各种各样的花。真的是会十分浪漫哪,可以说这是一个非常适合情侣拍照的地方。
พิกัด พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมดอกไม้ ถนนสามเสน ซอย 28 เปิดบริการ 10.00 – 18.00 น. โทร 0-2669-3633
地址:315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13, Dusit, Bangkok;营业时间:10.00 – 18.00;联系方式: 0-2669-3633。
07 Flower in hand by P
07 Flower in hand by P店
ร้านสุดท้ายที่เราจะพาทุกคนไปซูดกลิ่นดอกไม้กัน ก็คือร้าน Flower in hand by P แม้ที่นี่จะเน้นไปทางขายอุปกรณ์ดอกไม้ และดอกไม้ก็ตาม แต่ใครจะไปคิดว่า ที่นี่มีจำหน่ายคุ้กกี้ดอกไม้ สุดน่ารักอีกด้วย เอาเป็นว่ารสชาติของมันดี ละมุนลิ้นมากๆ ไปทุกครั้ง ก็ต้องซท้อติดไม้ติดมือกลับบ้านตลอด ฮ่าๆ
最后我们想要带大家去的店是Flower in hand by P,尽管这家店主要是卖花以及经营花相关的器具,不过有谁能想到这家店还卖鲜花饼,超可爱的,软软的饼,味道十分不错。每次去那家店必定买鲜花饼回家,哈哈。
พิกัด ซอยอารีย์ 2
เปิดบริการ 09.00 – 19.00 น. โทร 06-2758-2233
地址:Soi Ari 2Khwaeng Samsen Nai, Khet Phaya Thai, Krung Thep Maha Nakhon;营业时间:09.00 – 19.00;联系方式:06-2758-2233。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。