对于泰国公主,我们最熟悉的要数诗琳通公主了,但是泰国王室还有那么一位公主,是现任国王哇集拉隆功和当时的第二任王妃所生的小女儿,这位公主相当多才多艺,体育、艺术、音乐都有涉猎且有不俗的成绩,今天我们就来看看这位公主在设计方面的成就吧!
ทรงออกแบบผลงานสุดเลอค่า มีคอลเลกชันสวยๆ ให้ได้ชมตลอดทั้งปี และทีเด็ดยังมีต่อเนื่องมายังปี 2018 สำหรับแบรนด์ "SIRIVANNAVARI" โดย "พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์"
泰国的思蕊梵娜瓦瑞公主的个人品牌SIRIVANNAVARI一整年里都不断地有新的设计呈现给大家,而且在2018年还将有更令人瞩目的作品。

Sirivannavari Shopพระองค์หญิงฯ ทรงงานในฐานะดีไซน์เนอร์ของแบรนด์
Sirivannavari公主在为自己的个人品牌工作时的场景
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าพระองค์หญิงฯ ทรงมีพระปรีชาสามารถหลากหลายด้าน อาทิ ด้านกีฬา ด้านศิลปะ และการดนตรี รวมถึงที่พระองค์หญิงฯ ทรงเป็นดีไซน์เนอร์ของ แบรนด์ SIRIVANNAVARI แบรนด์เสื้อผ้าที่ได้รับการยอมรับระดับโลกของพระองค์เอง จนได้รับสมญานามว่า "เจ้าหญิงดีไซเนอร์ของไทย"
众所周知,公主是个很多才多艺的人,在很多方面都有很出色的天赋,比如体育、艺术、音乐,另外她还是SIRIVANNAVARI品牌的设计师,是她的个人品牌,如今已经算是个世界级的品牌了,她也因此被称作“泰国的设计师公主”。

Sirivannavari Shopชุดเดรสสีทองที่ทรงดีไซน์พิเศษให้ อั้ม พัชราภา ใส่เพื่อเปิดตัวในฐานะแบรนด์แอมบาสเดอร์ ของ The Klinique
为Aump特别的定制的金色礼服,作为The Klinique品牌大使出席活动时穿着
ล่าสุด พระองค์หญิงฯ ทรงออกแบบชุดเดรสสีทองดีไซน์พิเศษ ให้ "อั้ม พัชราภา" ใส่เพื่อเปิดตัวในฐานะแบรนด์แอมบาสเดอร์ ของสถาบันเสริมความงาม The Klinique ชุดนี้เป็นชุดที่งดงาม สวยล้ำค่ามาก เมื่อชุดสวย หรู มาอยู่บนตัวของคนที่เหมาะสม ยิ่งทำให้ชุดที่มีออร่าอยู่แล้ว เพิ่มความสวยยิ่งขึ้นไปอีก
近日,公主为Aump特别定制了作为The Klinique(泰国美容机构)品牌大使出席活动的金色礼服,这件礼服相当漂亮且高贵,再加上穿在适合它的人身上就更是美的不像话!

นอกจากชุดสวยๆ ของ "อั้ม พัชราภา" พระองค์หญิงฯ ยังทรงออกแบบชุดให้แก่คนดังมากมาย ทรงออกแบบชุดเจ้าสาวให้ "นิว นภัสสร" เป็นชุดเปิดชุดแรกในงานแถลงข่าว
除了Aump的礼服以外,公主还给很多名人设计过衣服,比如为Niu设计了婚纱,就是她在新闻发布会上公布的第一套。

"ท่านทรงมีพระเมตตาดีไซน์ให้เอง แค่ท่านทรงพระกรุณามาดีไซน์ให้ก็คือความพิเศษที่สุดแล้ว ชุดนี้เป็นหนึ่งในคอลเลกชันที่พระองค์เคยดีไซน์ไว้ แต่ปรับเปลี่ยนตามธีมของเจ้าสาว และจะเพิ่มสวารอฟสกี้ มีรองเท้า มีเวลคลุมผมเจ้าสาวด้วย" นิวกล่าวถึงความพิเศษของชุดนี้
Niu谈及这件礼服的特别之处说道“光是公主能为我设计就已经是很有特殊意义了,这件礼服是公主之前的设计藏品之一,但是后期经过了她团队的重新改造,配上了施华洛世奇、鞋子还有头纱”。
 
Sirivannavari Shopชุดราตรียาว ผ้าไหมมัดหมี่ที่ทรงออกแบบสำหรับมารีญาโดยเฉพาะ เพื่อใช้ในการประกวด Miss Universe 2017
为Mareeya设计的参加2017环球小姐比赛的长丝绸礼服
"มารีญา พูลเลิศลาภ" Miss Universe Thailand 2017 ที่ไปประกวดเวทีระดับโลกอย่าง "Miss Universe 2017" ก็ได้รับพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ประทานชุดราตรีให้ใส่ไปประกวด เป็นชุดราตรียาว จากการออกแบบโดยพระองค์หญิงฯ ที่ทรงออกแบบสำหรับมารีญาโดยเฉพาะ ซึ่งตัดเย็บด้วยผ้าไหมมัดหมี่จากมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ เป็นชุดราตรีสีม่วง ใช้เทคนิคการร้อยและการปักลูกปัดแบบ Haute Couture จากประเทศฝรั่งเศส ปักโดยช่างปักฝีมือชั้นครูซึ่งเป็นทีมช่างปักของแบรนด์ SIRIVANNAVARI
泰国环球小姐冠军Mareeya也非常荣幸地穿着由公主设计赠予的服装参加了2017环球小姐的比赛,这是公主专门为Mareeya参加比赛而定制的。缝制衣服所采用的丝绸是有由诗丽吉皇太后名下工艺促进基金会所提供的,采用了法国高级定制女装的刺绣技术,由SIRIVANNAVARI品牌一流的刺绣团队完成。

Sirivannavari Shopชุดผ้าไหมปักด้วยคริสตัลจาก Swarovski สุดปราณีต
丝绸礼服配上施华洛世奇水晶,超级精美
และไม่ใช่แค่ชุดนี้เพียงชุดเดียว เพราะพระองค์ยังประทานชุดผ้าไหมสีฟ้าอ่อนประณีตปักด้วยคริสตัลจาก Swarovski ให้กับมารีญาอีกหนึ่งชุด
除了这一件之外,公主还送给了Mareeya一件浅蓝色的礼服,上面镶了施华洛世奇水晶。


ชุดของ ญาญ่า อุรัสยา ในละครลิขิตรัก (The Crown Princess)
Yaya在《公主罗曼史》中的服装

"พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์" ยังทรงประทานชุดจากแบรนด์ SIRIVANNAVARI ส่วนพระองค์ ให้ "ญาญ่า อุรัสยา" ใส่ในละคร ลิขิตรัก The Crown Princess ที่เธอต้องรับบทเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์อีกด้วย
公主还送给Yaya自己品牌的礼服,为了让她演绎《公主罗曼史》中的高贵角色。

แบรนด์ SIRIVANNAVARI เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ไทยที่น่าจับตามอง ด้วยดีไซน์ที่สวยทันสมัย มีการนำผ้าไทยมาผสมผสาน ผลงานประณีตงดงาม เราจึงได้เห็นคนดังในวงการบันเทิงไทยเลือกใช้แบรนด์นี้อย่างมาก จะมีใครสวยสง่า ดูแพงเมื่ออยู่ในชุดแบรน์ SIRIVANNAVARI บ้างมาติดตาม
SIRIVANNAVARI这个品牌可以说是泰国一个很值得关注的品牌,它不仅有时尚前卫的设计,而且融入了泰国布料的元素,作工精美,所以我们可以看到很多泰国娱乐圈的名人们选择这个品牌的衣服,让我们来看看明星们穿上SIRIVANNAVARI的美照吧!
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。