一部剧里有女主自然也就会有男主了,两人是相辅相成的,所以有了女主人选后,男主的人选也是很重要的。今天我们就一起去看看泰国女星们的第一位对手戏男星都有谁吧!
ปัจจุบันบรรดาดาราดังที่ขึ้นชื่อว่าตัวแม่ของวงการบันเทิงไทยมีอยู่เพียงไม่กี่คนที่จะขึ้นชื่ออันทรงคุณค่าอย่างที่เอ่ย ถ้าการแสดงและตัวตนจริงไม่มากด้วยคุณภาพจริงๆ ก็คงไม่โลดแล่นจนถึงทุกวันนี้ได้ พูดถึงผู้ชาย (พระเอกในจอ) คนแรกของนางเอกดังตัวแม่ และพระเอกคนไหนล่ะที่เป็นคนสวมบทบาทปะทะฝีมือคู่นางเอกดังทั้ง 9 กันบ้าง ซึ่งปัจจุบันพระเอกที่พูดถึงมีบางคนที่ไม่ได้มีผลงานละครอีกแล้ว เราจะมาย้อนความทรงจำครั้งนั้นกัน ทาง undubzapp จัดลิสต์มาไว้ให้คุณแล้ว
现在泰国娱乐圈的所有明星里算得上是超级巨星的女星没有几人,所以她们是真的有实力的,因为如果她们没有与之相匹配的演技,可能也没办法达不到今天的位置了。那说到与这9位女星们演对手戏的第一位男星(电视剧男主),都有那些人呢?而现在说到的这些男主里有的人已经歇影了,所以我们也当顺便回忆一下当年吧。至于有谁我们已经罗列出来了。

1. พลอย เฌอมาลย์
1.Ploy Cherman

เข้าวงการมาตั้งแต่วัยเพียง 12 ปี เท่านั้น สำหรับ พลอย และได้รับโอกาสจากผู้ใหญ่เป็นนางเอกเรื่องแรกใน นางสาวโพระดก ทางช่อง 7 คู่กับ น็อต นุติ เขมะโยธิน ซึ่งเป็นที่โด่งดังมากในตอนนั้น จากวันนั้นจนถึงวันนี้เหล่าผู้จัดและคอละครต่างยกให้เธอเป็นนักแสดงที่ตีบทได้แตกกระจุย นักแสดงคุณภาพของวงการบันเทิงไทยอีกคน
Ploy12岁的时候就已经踏入娱乐圈了,之后得到大人物赏识在7台的电视剧《Nang Sao Poradok》 (นางสาวโพระดก)中出演女主,与她演对手戏的是男星Nott Nuti Khemayotin,这部剧在当时火到不行。从当时直到现在,各位制片人以及剧迷们都觉得她演特别好,入木三分,是娱乐圈里一位有实力的女星!
2. แอน ทอง ประสม
2. Anne Thongprasom

สำหรับสาว แอน ทอง แล้วนั้น รับบทมากมายนับไม่หวาดไม่ไหวอีกทั้งฝีมือเฉียบขาด และความประพฤติดีเยี่ยมมาตลอด จนได้รับฉายา เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิงตัวจริง ผู้ชายคนแรกในจอของเธอมาจากภาพยนตร์เรื่อง โก๊ะจ๋าป่านะโก๊ะ time machine ที่ประกบคู่กับ สันติสุข พรหมสิริ
Anne饰演的角色多到数不过来,她的演技实力以及一直以来十分的得体言行,所以还得到了“娱乐圈里的公主”这个绰号,而她的第一个对手戏男星则是一同出演电影《Kohja Pahna Koh time machine》的桑提苏克·普罗米斯里。

3. อั้ม พัชราภา
3. Aum Patchrapa

ซุปตาร์ตัวแม่ของวงการอย่าง อั้ม พัชราภา หากพูดเรื่องพระเอกคนเอกก็คือผู้ชายสุดล่ำคนนี้ค่ะ หนุ่ม คงกระพัน จากละคร มณีเนื้อแท้ เมื่อปี 2540 ผ่านมา 20 ปี แล้ว นับว่าเป็นความทรงจำดีๆ ของทั้งคู่จริงๆ
像Aum Patchrapa这样的娱乐圈一姐,如果要说到她的第一个对手戏男星,那就是这位健壮的Noom kongkapan了,他们在1997年的电视剧《Maneenuetae》里搭档过,虽然如今已经过去20年了,但那可以算是他们两人之间一段美好的回忆了!

4. นุ่น วรนุช
4. Nune Woranuch

มาถึงนางเอกในดวงใจของใครหลายๆ คนอย่าง นุ่น วรนุช บอกเลยว่า ผู้ชายในจอคนแรกนั้น ไม่คิดว่าจะเป็นหนุ่มคนนี้ค่ะ สำหรับ ละคร ปอบผีฟ้า ปี 2540 ประกบคู่กับหนุ่มมาดสุขุมอย่าง น็อต นุติ เขมะโยธิน อีกคน สมัยนั้นเป็นเวอร์ชั่นที่ดีมากๆ อีกหนึ่งในความทรงจำเลยล่ะค่า
接下来就是很多人的“心上人”Nune Woranuch了,她的第一个对手戏男星相信很多人都想不到会是他——Nott Nuti Khemayothin,他们两人在1997年的电视剧《Pob Pee Fah》里搭档演对手戏,演得非常好。真的又是一个美好回忆。

5. ชมพู่ อารยา
5.Chompoo Araya

ผู้ชายตาหยีคนนี้นี่เอง บี๋ สวิช หนุ่มเจ้าเสน่ห์ในยุคนั้น และถือเป็นพระเอกคนแรกของ สาว ชมพู่ อารยา เป็นที่รู้จักสำหรับใครที่เกิดทันดู ละคร เพลงพราย ทางช่อง 7 สี เมื่อปี 2542 นั่นเอง มาดูภาพกัน
就是这位小眼睛的男星Bi Switch了,那个时代的魅力男星,他就是Chompoo Araya的第一位对手戏男星,对于赶得上看到1999年7台电视剧《PlerngPrai》热播的朋友一定都认识他的,让我们一起来看看照片吧!

6. พิ้งกี้ สาวิกา ไชยเดช
6. Pinky Savika Chaiyadej

มีผลงานละครมาถึง 49 เรื่องด้วยกัน (ไม่รวมภาพยนตร์) แสดงละครมาตั้งแต่ตัวเล็กพริกขี้หนู สำหรับ พิ้งกี้ สาวิกา ไม่พูดถึงพระเอกคนแรกของเจ้าตัวได้อย่างไรกัน กับ เขตต์ ฐานทัพ จากละคร ชุมทางรัก ทางช่อง 7 สี จ้า
对于Pinky Savika这位还是小孩子时就已经参演电视剧的明星来说,如今已经有49部作品(不包括电影)了呢,所以怎么能错过她的第一位对手戏男星呢,她的第一位对手戏男星Kate Thunthup,两人在7台的电视剧《Choom Tang Rak》里搭档演对手戏!

7. เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
7. Janie Tienphosuwan

ตัวแม่อีกคนในวงการบันเทิงไทย สำหรับสาว เจนี่ จำกันได้ไหม เจนี่ ได้หนุ่ม จ๊อบ นิธิ สมุทรโคจร มาปะทะฝีมือคู่เรื่องแรกใน กะล่อนคูณ 2 ในปี 2541 นั่นเอง
Janie Tienphosuwan这位泰国娱乐圈里的又一巨星,她的第一位对手戏男是Job Nithi Samud Kojorn,两人在1998年上映的《Kalon Koon Song》里搭档过。

8. แพนเค้ก เขมนิจ จามิกรณ์
8. Pancake Khemanit

แจ้งเกิดละครโทรทัศน์เรื่อง พลิกดินสู่ดาว และ เวียร์ ศุกลวัตน์ คือผู้ชายคนแรก (ในจอ) ละครของสาว แพนเค้ก และเป็นพระนางคู่ขวัญอีกคู่ที่โด่งดังในสมัยนั้น และหลังจากนั้นก็มีผลงานคู่หนุ่ม เวียร์ อีกหลากหลายเรื่องมาให้เห็น แม้ปัจจุบันเธอจะย้ายไปอยู่สถานีอื่นแล้วก็ยังคงมีงานละครมาให้เห็นอยู่
因电视剧《明日之星》走红的Pancake,她的第一位对手戏男星就是Weir Sukollawat了,两人在那个年代可是最火的搭档呢,而且之后两人也有不少作品跟观众们见面。尽管现在Pancake换到其他的台工作了,但还是她还是时常有作品面世的!

9. ขวัญ อุษามณี
9.Kwan Usamanee

เมื่อปี 2546 ในละคร เจ้านายวัยกระเต๊าะ ที่ได้หนุ่มมาดขี้เล่นอย่าง อ้น สราวุธ มาตรทอง มาประกบคู่สาว ขวัญ อุษามณี ถือว่าผู้ชายคนนี้เป็นพระเอกคนเอกคนแรกในจอของเธอตามหลักฐานจริงนะจ้า
在2003年的电视剧《泥围绕》里,剧组找来了明星Aon Sarawut Martthong与Kwan Usamanee搭档演对手戏,所以Aon自然也就成了她的第一个对手戏男星啦!
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。