大家是从什么时候开始看泰剧的呢?如果大家有留意一些2000年之前的泰剧,可能会发现那时虽然画质不怎么样,但是演员仍然是一丝不苟地工作,演技完全不输现在的高清明星们哟。
ถือว่าเป็นการกลับมารวมตัวที่ทำให้แฟนๆ หลายคนได้หายคิดถึง นางเอกสาวสวยแห่งยุค 90 ช่วงเวลาที่พวกเธอแจ้งเกิดในฐานะนางเอกแถวหน้าของวงการ แม้ตอนนี้เวลาจะผ่านไปเกือบ 20 ปีแล้ว แต่มิตรภาพและความสัมพันธ์ในวงการบันเทิงยังคงแน่นแฟ้น
几位90年代当红的女主们,又一次齐聚一堂,让粉丝们稍解思念之情。这几位当年红透半边天的女主们,虽然时光过去了差不多20年了,但是她们之间的友情和娱乐圈的牵绊仍然紧密呢。
หมิว ลลิตา, หน่อย บุษกร, แหม่ม คัทลียา, ปิ่น เก็จมณี และ นก รัชนก แสง-ชูโต ได้บังเอิญโคจรมาเจอกันแบบไม่ได้นัดหมาย ถือเป็นภาพประวัติศาสตร์ของนางเอกที่มารวมตัวกัน ปัจจุบันพวกเธอทุกคนต่างกลายเป็นคุณแม่ ลูกๆ ก็เติบโตเข้าโรงเรียนชั้นประถมหรือมัธยมกันแล้ว
Mew Lalita、Noi Busakon、Mam Katliya、Pin Kejomni和Nok Ratnok Sang-Suto偶然相遇,随意地相聚。感觉像是女主们的历史性聚会。如今她们都已经成为了妈妈,孩子们都渐渐长大,上小学、中学了。
แม้จะแจ้งเกิดมานานหลายปี แต่หลังจากเว้นวรรคพักไปให้เวลากับครอบครัว ตอนนี้พวกเธอก็พร้อมจะหวนกลับคืนมาสู่หน้าจอโทรทัศน์ให้แฟนๆ ได้หายคิดถึงอีกครั้ง
虽然她们各位都隐退幕前多年,但在照顾家庭之余,最近她们也准备要在电视荧屏里复出了,让粉丝们再次一饱眼福。
 
其实小编觉得泰国娱乐圈的生态和我国或者欧美都不太一样,有一点过度追求年轻的感觉。有许多演员在中年之后反而会得到更多生活上的感悟和演技上的沉淀,但是由于观众可能更爱高颜值,所以也会逐渐向制作人之类的幕后工作转型。希望这些实力女主们能够复出成功,虽然老女神定位不易,但演技不骗人,粉丝们和观众们都会密切期待的哟。
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。