最近泰国迎来一波寒潮,泰国人民终于都能感受到我国南方群众在过冬时的感受了!不过泰国大部相对来说还算比较温暖,有许多喜欢看冰雪的群众专程要到外国去感受。但是泰国有个地方也可以冷到目睹冰雪,一秒带你出国!
ทั่วพื้นที่ของประเทศไทยในช่วงนี้คงสัมผัสได้ถึงความหนาวเย็นแบบที่ไม่ได้เกิดขึ้นมานานมากแล้วกันในหลายๆ พื้นที่ ซึ่งสถานที่ที่ขึ้นชื่อเรื่องความหนาวเย็นตลอดทั้งปีอยู่แล้วอย่างดอยอินทนนท์ก็ย่อมมีความหนาวพีคกว่าที่อื่นๆ ไปอีกเท่าตัว
最近这段时间泰国全国各地都可以感觉到降温,许多地方很久都没有经历过这么冷的天气了。而一直以凉爽著称的因他农山,更是难免比别的地方要再冷上几倍了。
ซึ่งเมื่อเช้าที่ผ่านมานี้ได้เกิดปรากาฎการณ์ความหนาวเหน็บแบบสุดขั้วราวกับอยู่ต่างประเทศขึ้นบนดอยอินทนนท์ เมื่ออุณภูมิบนยอดดอยได้ติดลบไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ถือว่าเป็นสถานที่ที่หนาวที่สุดในประเทศไทยเท่าที่มีการสำรวจในตอนนี้ ซึ่งใครที่อยากสัมผัสความหนาวเย็นแบบนี้ช่วงเวลานี้เหมาะสมที่สุด
昨天更是录得最低气温,感觉就像外国(的冬季)爬上了因他农山一样。温度跌至负值,可以说是泰国全国各地如今的最低气温了。如果大家想感受寒冷气温的话,最近正是合适的时候。
เพราะขนาดบ้านเรายังหนาวขนาดนี้บนยอดดอยอินทนนท์จะหนาวขนาดไหน ไปชมแม่คะนิ้งที่เกาะอยู่ตามใบไม้ด้วยตาตนเองสักครั้ง ไปสัมผัสความหนาวแบบติดลบที่นานๆ ทีจะมีให้เห็นสักครั้งหนึ่ง ดอยอินทนนท์ตอนนี้คืออันดับหนึ่งเป้าหมายของการท่องเที่ยวในหน้าหนาวจริงๆ
我们平原地区已经冷成这样了,因他农山会冷成什么样呢?亲眼看到树叶上结上一层白霜,这景象可不常见呢。去看看吧,很少有机会能看见这样零下温度的风景,如今的因他农山正是逐寒首选。
一直说自己是单身狗单身狗,在没有暖气的冬季,有时候小编恨不得能真的长一身自给自足的毛皮……不说了,再下单一床被子抱着过冬去~
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。