Kimberley主演的两部新剧即将来袭,好生期待~

作者:柠檬girl(翻译) 来源:daradaily 2017-12-18 17:57
相信看过Kimberley出演的电视剧的观众,都会被她的演技所吸引。这不福利又来了,她出演的两部新剧即将来袭,其中《尖峰》将于明年年初开播,一起期待吧!
เตรียมถ่ายทำละครเรื่องใหม่ให้แฟนๆ ได้ติดตามชมกันอีก 2 เรื่องรวด แถมยังได้ประกบกับพระเอกที่ไม่เคยร่วมงานแสดงแบบเต็มเรื่องด้วยกันมาก่อน อย่าง "ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี" และ "มาริโอ้ เมาเร่อ" สำหรับ "คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ" เลยไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไรบ้าง ล่าสุดเจ้าตัวก็ออกมาเผยให้ฟังถึงเรื่องนี้ พร้อมทั้งอัพเดทคิวออนแอร์ละคร "คมแฝก" ว่า
Kimberley正拍摄2部新剧,观众们准备又可以看到她演的电视剧了。在这次拍摄中,Kimberley的搭档都是之前没有合作过的,比如Tik Jesdaporn Pholdee、Mario Maurer。不知道Kimberley在此次拍摄中有什么样的感受呢,最近她说出了她的感受并公布了新版《尖峰》的档期。
เรื่อง "คมแฝก" จะได้ชมต้นปีหน้า ถือเป็นของขวัญช่วงปีใหม่ให้กับแฟนๆ เลยสำหรับใครที่อยากดูละครแนวบู๊หรือดราม่าหนักๆ รวมถึงคอมเมดี้ก็มี รับรองครบรสแน่นอน ซึ่งเรื่องนี้ส่วนตัวก็มีบู๊นิดๆ หน่อยๆ และฉากกุ๊กกิ๊กกับหมากก็จะมีบ้าง แต่เป็นอีกฟีลที่ไม่เคยเล่นมาก่อน
新版《尖峰》明年初就开播了,算是给给粉丝们一个新年礼物了。对于喜欢看那些想看剧情激烈且不乏幽默的动作片的人来说,这部剧绝对符合你们的要求。而我在这部剧中也有一点动作戏同时也有和Mark谈情说爱的戏份。此前未曾演过类似的角色。
ส่วนผลงานที่จะฟิตติ้งเร็วๆ นี้คือเรื่อง "ดั่งดวงหฤทัย" ของ "พี่ไก่ วรายุฑ" เรื่องนี้ประกบพี่ "ติ๊ก เจษฎาภรณ์" และอีกเรื่องคือ "ทองเอก หมอยา ท่าโฉลง" ประกบกับ "พี่มาริโอ้ เมาเร่อ" ของ "พี่ชุ ชุดาภา" และ "พี่ก้อง ปิยะ" โดยเรื่อง "ดั่งดวงหฤทัย" ก็จะต้องมีไปเรียนขี่ม้า เพราะนางเอกในเรื่องนี้ขี่ม้าเก่งมาก ส่วนตัวเป็นคนกลัวม้า เพราะเคยโดนถีบตอนเด็กๆ แต่ได้เตรียมใจไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วว่าจะไม่กลัวอีก ต้องเอาชนะให้ได้ คาดไปเรียนเดือนนี้หรือต้นปีหน้า ต้องดูคิวครูสอนเป็นหลัก และไม่ได้ย้อนดูตอนที่พี่นัท มีเรีย เล่น ส่วนตัวไม่อยากให้โฟกัสว่าเป็นรีเมค อยากให้มองว่าแนวใหม่ที่พี่ไก่ตั้งใจทำ เร็วๆ นี้จะฟิตติ้ง รับรองเสื้อผ้าสวยมาก
另两部部有望收获高收视率的电视剧是由kai Varayuth导演拍的《宛如我心》。在这部剧中,与Kimberley合作的搭档是Tik Jesdaporn Pholdee。另一部是《搞怪通一医生》,导演是Chudapha和kongpiya,合作搭档是Mario Maurer。而出演《宛如我心》这部剧,我需要去学习骑马,因为剧中的女主很会骑马。而我是一个害怕马的人,因为小时候曾被马踢过。不过在去年我就做好心理准备了,要战胜自己,不再害怕马。预计这个月或者明年初去学骑马,不过还是要看老师的安排。而我也没有去看Nat Myria在剧中的演技,因为我不想把它看作是翻拍剧,而是把它看做是一部新的、kai哥用心拍电视剧作品。最近会定妆,服饰会很漂亮。
สำหรับการร่วมงานกับ "พี่ติ๊ก เจษฎาภรณ์" ก็เคยเข้าฉากด้วยกันนิดหน่อยตอนเล่นซีรีส์ "เลือดมังกร" ตอน เสือ สิงห์ กระทิง แรด หงส์ ของ "พี่อ๊อฟ พงษ์พัฒน์" และเจอที่งานช่อง ครั้งนี้ร่วมงานแบบเต็มตัวรู้สึกตื่นเต้นมาก หวังว่าจะได้เรียนรู้อะไรจากพี่เขา และเหมือนฝันที่เป็นจริงเพราะอยากเล่นกับดารารุ่นพี่อยู่แล้ว ดีใจที่ได้เล่น
对于与Tik Jesdaporn Pholdee哥合作嘛,在拍摄电视剧《龙裔黑帮五部曲》即《龙裔黑帮之老虎》、《龙裔黑帮之狮子》、《龙裔黑帮之野牛》、《龙裔黑帮之犀牛》、《龙裔黑帮之天鹅》时曾有过合作,但合作的戏份不多,并且曾在拍摄中见过。这次能够全剧合作,我感到非常兴奋,希望在拍戏中能够从Tik Jesdaporn Pholdee哥身上学到东西。而且这就像是梦想成真一样,因为我很早就想和老戏骨们一起搭戏了,很开心能够出演这部剧。
และกับ "พี่โอ้" ก็ไม่เคยเล่นละครด้วยกัน เคยแต่ถ่ายโฆษณา ซึ่งละครเรื่อง "ทองเอก หมอยา ท่าโฉลง" จะเป็นคอมเมดี้ย้อนยุค มีเซอร์ไพรส์เยอะมาก เป็นละครที่เขียนมาใหม่เลย ส่วนตัวอ่านบทแล้วรู้สึกสนุก คาดปีหน้าถึงจะเริ่มถ่าย ซึ่งแพลนปีหน้าก็ถ่ายละคร 7 วันรวด และมีไปถ่ายต่างประเทศด้วย ก็เริ่มเตรียมตัวแล้ว
之前我没有和Mario哥搭过戏,但曾一起拍广告。《搞怪通一医生》是一部复古喜剧,有很多惊喜的情节。这是一部新剧不是翻拍剧。我自己看剧本时,都觉得很有趣。预计明年才开始拍摄,并计划每天都拍摄,同时还要到国外拍摄。我已经开始准备了。

ส่วนโฟโต้บุ๊คยังไม่มีถ่ายเล่มใหม่ เพราะปีหน้าต้องเตรียมรับปริญญาที่เรียนจบจากมหาวิทยาลัยสยาม เรียบร้อยแล้ว กับงานโปรเจ็คท์หนังสั้นที่ทำจบก็คงได้ดูกัน โดยลงทุนถ่ายเอง เล่นเอง เขียนบทเอง เห็นแล้วก็พอใจประมาณนึง เพราะมีเวลาถ่ายน้อยมาก เน้นการตัดต่อมากกว่า ขำๆ ใครดูก็กระทืบไลค์มาให้ด้วย แต่รู้สึกภูมิใจที่ทำเสร็จ เรื่องนี้มี "หมาก ปริญ" มาเล่นให้ด้วย
至于写真集还拍新的,因为明年就要拿到暹罗大学的毕业证书了而且我毕业课题所设计的短电影是我自编自拍自演的,你们可以去看看。看到成品我觉得还算满意吧,因为没有什么时间拍,最重要是花在剪辑上的时间更多,嘻嘻。有谁看了可以吐槽的,不过我还是感到很自豪完成了这个作品。在这个短片中也有Mark Prin出演。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢

沙龙365