常言道,自古高校多鬼怪。高校一直以来都是各种鬼怪故事的流传之地,中国如此,泰国亦是如此。这次小编想跟大家唠嗑一下泰国高校不得不说的鬼故事!这次是朱拉隆功大学。
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
朱拉隆功大学
สถานที่เกิดเหตุ : ทางเดินระหว่างตึกของ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ / ห้องซ้อมดนตรีไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
故事发生地:朱拉隆功大学建筑学院走廊/音乐排练室

ทางเดินที่ว่านี้มีประวัติอยู่ว่า สมัยก่อนมีคู่สามีภรรยานักการฯ ของ คณะสถาปัตย์ ทะเลาะกัน
这里说的走廊传言曾有一对建筑学院的政客夫妻在那里争吵。
ฝ่ายภรรยาควักปืนยิงสามีจนเสียชีวิต และมีเลือดสาดไปทั่วทั้งทางเดิน
妻子拔出枪来把丈夫射杀死了,鲜血流满了整条走廊。
ต่อมาทางคณะมีการปรับปรุงพื้นบริเวณนี้ แต่แปลกที่เฉพาะทางเดินนี้เท่านั้นที่ปูนไม่ยอมแห้งสักที ทางคณะจึงต้องปูไม้กระดานทับไว้อย่างที่เห็นกันในทุกวันนี้
后来校方重新刷了那片区域,但是奇怪的是,那条走廊无论怎么样都干不了,学校只能在上面铺上现今看到的木地板。
ที่ห้องซ้อมดนตรีไทย คณะครุศาสตร์ เวลาที่มีคนแอบเข้าไปนอนหลับในห้องซ้อมดนตรีไทย จะรู้สึกเหมือนมีใครมาดึงขา ได้ยินเสียงเหมือนคนเดินไปเดินมา และได้กลิ่นธูป
在教育学院的音乐排练室里,如果有人偷跑进去睡觉,就会觉得有人拉他的腿,听到别人走来走去的声音,还会闻到香烛的味道。
เมื่อถามรุ่นพี่ๆ ว่าเป็นอะไร คำตอบคือ เป็นฝีมือของเจ้าหน้าที่ที่ไม่ชอบให้ใครเข้ามานอนในห้องที่ใช้ซ้อมดนตรี ซึ่งเหตุการณ์นี้ยังคงเกิดขึ้นอยู่บ่อยๆ กับนักศึกษาปี 1
这样的事情仍经常发生在大一新生身上,如果问到学长学姐们,他们会回答说,这是不喜欢别人在音乐排练室睡觉的工作人员搞的鬼。
  至于真相是什么,已经没有人关注了,大家关注的不过是故事本身而已~~~ 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。