1. 分类
  2. 沙龙国际
    1. CCtalk
    2. 沪江开心词场
    3. 沪江听力酷
    4. 沪江小D词典
    5. 虎将题库
  3. 沪江首页
  4. CCtalk
  5. 选课中心
  6. 加入收藏
  1. 登录 免费注册

2018.02.04【日译中】1リットルの泪【一公升的眼泪】原著第一章1-2私の家族

管子爱学习
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
184 0 0
发表于:2018-02-04 22:09 [只看楼主] [划词开启]
私の家族

父 四十一歳。ちょっぴり気性が激しいけど、優しい。
母 四十歳。尊敬しているが、ピシャッと急所をつくのでこわい。
私 十四歳。思春期の始まり。難しい年ごろ。一言で言えば、泣き虫。感情のかたまり人間。単純ですぐ怒り、すぐ笑う。
妹 十二歳。この妹には、勉強でも性格でもライバル意識を持っている。と言ってもこのごろはやや押され気味。
弟 十一歳。これがくせ者。こわいんだよなあ。弟の癖して時には兄貴に化ける。コロ(犬)の育ての親でもある。
弟 十歳。想像力豊かであるが、軽はずみなところあり。
妹 二歳。母ゆずりのちぢれ毛と、父ゆずりの顔(特に目、八時二十分)とても可愛い。
爸爸,41岁。虽然有些急性子但温和。妈妈,40岁。令人尊敬,在遇到问题时会被严厉指出。我,14岁。青春期正开始的年纪。令人头疼的年纪。简而言之,是个爱哭鬼。容易走极端的人,一下子就生气又会很快笑起来。妹妹,12岁。这个妹妹呀,无论是学习还是性格都要和我较劲。虽然这么说不过最近好像有些收敛。弟弟,11岁。这是可怕的小坏蛋,有时候会当起哥哥的角色。有时候还会是kono的养父母。弟弟,10岁。正是想象力丰富,行动轻率的年纪。妹妹,2岁。遗传了妈妈的卷发和爸爸的样子(特别是眼睛,820分)十分可爱。
最后编辑于:2018-02-04 22:09
分类: 沙龙国际
    你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  1. 0
    点赞
  2. 收藏
  3. 扫一扫分享朋友圈
    二维码
  4. 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开 保存
知道了

复制到我的社团

沙龙365