说到桦树,你对它的印象是不是还停留在《白桦林》? 还是战斗民族特有饮品桦树汁?你喝过吗? 因为白桦树纯洁正直的象征意义,白桦汁就成了俄罗斯的圣水。那么白桦汁到底好不好喝呢?
Первой страной в мире, которая открывает и применяет березовый сок, является Россия. Давным-давно русские начали собирать березы для строительства домов. В процессе сбора березы в больших количествах русские обнаружили, что из срубленных березов вытекает какой-то белый сок, похожий на воду.
世界上最早发现和应用桦树液的国家是俄罗斯。很早以前,俄罗斯人开始采伐桦树来搭建房屋。在大批量采伐桦树的过程中,俄罗斯人发现了伐倒的白桦树里会流出一些白色的汁液,类似于水。
Но сначала людям было все равно. Позже, из-за высокой интенсивности работы, в лесу не было воды. Дровосеки пытались выпить сок из березы, чтобы утолить жажду. Только тогда березовый сок слегка сладкий и вкусный, даже как напиток. Пейте прямо. Со временем россияне начали сознательно собирать и хранить эти соки, а березовая жидкость стала одним из напитков, которые нравятся россиянам.
不过起初人们并没有在意,后来因为高强度的工作,森林中又缺乏水资源,伐木工人们尝试饮用白桦树流出的汁液解渴,这才发现这种桦树汁液味道微甜可口,甚至可以作为饮料直接饮用。久而久之,俄罗斯人开始有意识的采集和储存这些汁液,桦树液也成为俄罗斯人非常喜欢的饮料之一。
Березовый сок - это сырой сок, собранный из натуральных березовых деревьев. Он богат 19 видами микроэлементов, таких как кальций, магний, цинк и железо, и 12 видов аминокислот и поливитаминов, которые могут способствовать метаболизму людей и омоложению. Известно как жидкое золото.
白桦树汁是天然桦树中采集的原汁,富含人体所需的钙、镁、锌、铁等19种微量元素和12种氨基酸和多种维生素,能促进人体新陈代谢,抗衰老等作用,被誉为液体黄金。
Стоит упомянуть, что березовая вода весит всего 2-3 недели. Когда первые побеги растут, транспортировка сока прекращается, поэтому каждый раз, когда березовый сок собирается, это похоже на Время гонки. Поэтому это особенно ценно, поэтому березовая вода получила название «супер вода».
值得一提的是桦树水每年春季只有2至3周的采摘时间,在树木长出第一片嫩芽时树汁的输送就会悄然而止,所以每一次桦树汁的采集都犹如与时间赛跑。因此显得尤其珍贵,于是桦树水又被大家赋予了“超级水”的称号。
Тем не менее, популярность березовой воды больше обусловлена ее мощными эффектами красоты. Согласно легенде, финские люди использовали практику использования березового сока для поддержания своей кожи с древних времен. Они также используют березовые веточки, чтобы бить тело, потому что они считают, что это может сделать кожу более влажной и белой.
不过桦树水之所以受欢迎,更多是源于它强大的美容效果。相传芬兰人民自古以来就有使用桦树汁保养肌肤的传统,他们也会用桦树枝条拍打身体,因为他们相信这样可以让肌肤更加润泽美白。
Поскольку функция березового сока более открыта, крупные производители также не желают вводить косметические продукты из березового сока, в том числе «слегка сладкую» Nongfu Spring.
随着桦树汁功能更多的被发现,各大厂商也是不甘示弱纷纷推出桦树汁美容产品,这其中就包括“有点甜”的农夫山泉。
Поскольку функция березового сока более открыта, крупные производители также не желают вводить косметические продукты из березового сока, в том числе «слегка сладкую» Nongfu Spring.
作为天然饮用水的行业领导者,农夫山泉对于水的深入研究是众所周知的。团队在欧洲考察时,一种天然原料——桦树汁进入了整个研发团队的视野。
Сообщается, что новые продукты для ухода за кожей Nongfu Spring используют натуральный березовый сок вместо воды. На протяжении многих лет исследований исследовательская группа Yangshengtang обнаружила, что березовый сок богат витаминами, 18 видами аминокислот и 11 видами жирных кислот, необходимых организму и коже человека. Различные микроэлементы, включая антиоксидантный питательный элемент селен и биологически активные минералы, такие как кальций, магний и калий, приносят неожиданные косметические эффекты для кожи человека. Согласно исследованиям сопутствующих сторонних организаций, использование березового сока вместо воды более чем на 40% выше, чем у продуктов по уходу за кожей только с водой, а самое высокое - на 50,1%. Березовый сок - это не только косметический продукт, но и любимчик европейских и американских потребителей как чистый натуральный напиток, но отечественные потребители мало знают о сопутствующих продуктах.
据悉,农夫山泉的新款护肤品采用天然桦树汁代替水,养生堂科研团队通过多年的研究发现,桦树汁富含人体与肌肤所需的多种维生素、18种氨基酸、11种脂肪酸、18种微量元素,包含抗氧化营养元素硒以及具有生物活性的钙、镁、钾等矿物质,这一切都对人体肌肤带来了意想不到的美容效果。相关第三方机构调研显示,用桦树汁代替水,相比只用水的护肤品,保湿度提升40%以上,最高测得50.1%。桦树汁不但是美容佳品,现在还作为一种纯天然健康饮品深受欧美消费者的喜爱,但国内消费者却对相关产品知之甚少。
Похоже, что Nongfu Spring будет способствовать дальнейшему развитию сопутствующих продуктов из березового сока на внутреннем рынке.
看来农夫山泉这次将带动桦树汁相关产品在国内市场的进一步发展啊。
桦树汁终于要火起来了……