在座各位喜欢撸猫的举个小手~~   平时任劳任怨做铲屎官的你想不想知道一些有关喵星人的小常识呢,下面让俄语君带你一起来看看吧,喵~~
1. Одомашнивание кошки произошло примерно 9500 лет назад на Ближнем Востоке в районе Плодородного полумесяца, где зародились и развивались древнейшие человеческие цивилизации.
1. 猫被驯化发生在大约9500年前中东的肥沃新月地区,那里是古代人类文明起源和发展的地方。


2. В настоящее время в мире насчитывается около 600 миллионов домашних кошек.
2. 现在在世界上大约有6亿只家猫。


3. Большинство кошек способны родить от одного до девяти котят в одном помёте. Самый большой из известных помётов состоял из 19 котят, 15 из которых выжили.
3. 大多数的猫一窝可以生一到九只小猫。目前已知最大的一窝小猫有19只,其中15只活了下来。


4. Кошки превосходно видят в условиях слабого освещения, однако, в абсолютной темноте они видеть не могут.
4. 猫即使在昏黑光线下也有很好的视力,但是它们在完全黑暗的状况下是不能看到东西的。


5. Вибриссы у кошек являются специализированными органами чувств, выполняющими тактильную функцию. Вибриссы кошке ни в коем случае нельзя удалять, так как этим она фактически будет лишена своей «системы ориентации и навигации» в пространстве.
5. 猫的触须是一种特殊的感觉器官,有着重要的作用。猫的触须无论如何都不能拔掉,因为如果被拔掉的话,猫就会失去自己的“定位和导航系统。”
 
6. В большинстве стран чёрная кошка считается символом несчастья, в Великобритании и Австралии, они, наоборот, рассматриваются как животные, приносящие удачу.
6. 在大多数国家黑猫被看作是不幸的象征,但是在英国和澳大利亚却恰恰相反,它们被看做是带来好运的动物。


7. Кошки породы мейн-кун обладают высоким интеллектом. Это одна из немногих пород, которая поддаётся дрессировке.
7. 缅因猫拥有很高的智商,它是为数不多可以接受训练的品种之一。
8. В когтях кошек находится кровеносный сосуд, который доходит практически до кончика когтя. В случаях, когда когти необходимо подстричь, делать это требуется с особой осторожностью.
8. 猫的指甲里有一直延伸到指甲末端的血管。所以当猫的指甲不得不被修剪时,一定要特别小心。
9. Кошки способны придавать своему голосу около сотни различных интонаций, в то время как собаки — только около десяти.
9. 猫可以发出大约一百种不同音调的声音,而狗只能发出十种。


10. Когда кошка довольна, она выпускает и втягивает когти на передних лапах. Это движение называется «молочный шаг» — таким движением котята стимулируют выделение молока из сосков матери при кормлении.
10. 当猫感到满意的时候,它们会用前爪做一伸一缩的运动。这种运动被称为“踩奶”,在小猫吃奶的时候会通过这种运动来刺激母猫乳头的乳汁分泌。


好了,今天的你有没有尽心侍奉你的猫主子呢?当然在休息之余不要忘了每天都要来沪江俄语来看望俄语君哦,喵喵~~