为了提高口语和写作水平,学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆,从今天起,小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语,为提高大家的口语水平助一臂之力!
1/ оказать вляние на что
影响,对...有影响
Октябрьская революция оказала огромное вляние на китайскую революцию.
十月革命给中国革命以巨大影响。
 
2/ оказать внимание кому-чему
关心,注意到,关怀
Организация оказывает мне большое внимание.
组织给予我巨大关怀。
 
3/ оказать воздействие на что
影响,起作用
Влияние товарищей оказало на него хорошее воздействие.
同志们对他的影响对他起到了良好的作用。
 
4/ оказать давление на кого-что
对...施压
Они сумели оказать давление на поставщиков.
他们善于对供应商施压。
 
5/ оказать действие на кого-что
起作用
Лекарство не оказывает на больного никакого действия.
药对病人没有任何作用。
 
6/ оказать помощь кому
帮助
Государство оказывает огромную помощь в развитии лесного хозяйства.
国家大力支持林业发展。
 
7/ оказаться кем-чем/каким
原来是,实际上是
Задание оказалось очень трудным.
任务是很艰巨的。
 
8/ оказывается / оказалось, что...
原来,看来
Оказалось, что тогда его не было дома.
原来那个时候他不在家。
 
9/ окинуть взглядом/взорым/глазами кого-что
扫视,打量一眼,扫一眼
Она окинулa меня сердитыми глазами.
她愤怒地打量了我一眼。
 
10/ окончиться провалом
以失败告终
Агрессия окончится провалом.
侵略必遭失败。