要想说地道韩语,不仅要掌握常用的单词和语法,还要不断学习层出不穷的新造词。“억척녀”就是最近韩国年轻人常用的新造词之一。那么,“억척녀”究竟是什么意思,它的来源又是什么呢?现在就来了解一下吧! 억척녀:女强人、拼命女郎
억척스러운 여자.
能干的女人。
억척스럽다:形容词,顽强的、拼命的、能干的
어떤 어려움에도 굴하지 아니하고 몹시 모질고 끈덕지게 일을 해 나가는 태도가 있다.
不屈服于任何困难,以十分坚韧不懈的态度把事情做完。
例句:
어머니가 강인한 여자라는 것은 짐작하고 있었지만 정말 그처럼 억척스러운 여자라는 건 처음 알았다.
虽然以前就估摸着妈妈是个坚强的女人,但女强人到如此地步还是第一次知道
드라마 '보보경심:려'에서 아이유가 맡은 역은 21세기 억척녀가 고려시대로 수직낙하한 인물이다.
在电视剧《步步惊心:丽》中,IU饰演的是一个从21世纪穿越到高丽时代的女强人。
相关阅读 点击查看更多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。