韩国年轻人约会探究 浪漫韩剧中的爱情故事是不是深深地打动到了你呢?那么现实生活中韩国青年在哪里约会,约会的费用又是多少呢?小编下面就带你去一起来看一看吧!
대한민국의 '청춘남녀'는 어디서 데이트를 하고 얼마의 데이트 비용을 쓸까요? 자세한 내용을 카드뉴스로 정리했습니다.
韩国青年在哪里约会,约会的费用又是多少呢?我们为你整理了详细的内容
대한민국 '청춘남녀' 데이트 엿보기
韩国青年男女约会探究
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 韩国人年轻人们的约会疑问
대한민국의'청춘남녀'는 어디서 데이트를 하고 얼마의 데이트 비용을 쓸까요?
韩国青年男女在哪里约会,约会的费用又是多少呢?
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 平均花费
최근 조사에 따르면 연인들은 맛집과 영화관 등을 돌며 데이트를 한 번 할 때 평균 5만5천900원을 쓰는 것으로 집계됐습니다. * 결혼정보회사 듀오가 전국 미혼남녀 561명(남257명•여304명)을 대상으로 조사
最近根据调查显示,恋人们在美食店和电影院等地点约会时平均花费为55900韩元。*婚姻情报公司duo(듀오)在全国561名未婚男女(男257名,女304名)中的进行调查
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 约会场所
밥 먹고 영화보고 차 마시는' 고전적인 데이트 코스가 아직도 인기인가봅니다. 연인들이 데이트하기 위해 찾는 장소 맛집(38.3%) 영화관(27.5%) 쇼핑몰(12.3%) 카페(8.9%)
吃饭、看电影、喝喝茶等固有的约会方式依旧受到欢迎。恋人喜欢去的约会场所分别有:美食店(38.3%) 电影院(27.5%) 商场(12.3%) 咖啡店(8.9%
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 约会费用
데이트 비용을 금액대별로 살펴보면 이렇네요. 5만원 이상 7만원 미만(38.0%) 3만원 이상 5만원 미만(32.8%) 7만원 이상 9만원 미만(19.4%)
关于约会费用的调查结果如下。5万韩元以上7万韩元以下(38.0%),3万韩元以上5万韩元以下(32.8%),7万韩元以上9万韩元以下(19.4%)
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 约会费用是怎样支付的
남녀 사이의 '뜨거운 감자'죠. 데이트 비용은 누가 낼까요? 번갈아 가면서 내는 편(47.2%) 남성이 주로 내는 편(34.6%) 데이트 통장을 이용하는 편(13.7%)
男女交往中的”烫手山芋“约会费用是怎样支付的呢?各自平均支付(47.2%),男方支付(34.6%),使用恋爱存款支付(13.7%)
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 约会平均耗时
남녀가 데이트에 쏟는 시간은 평균 5시간 27분이라고 하네요.
男女约会平均耗时为5小时27分
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 为约会准备的时长  
그렇다면 데이트 준비에 걸리는 시간은 어떨까요? 남성 39.6분 여성 64.9분 여성이 남성보다 약 1.6배 깁니다.
那么为约会准备的时间为多长呢?男性为39.6分钟,女性为64.9分钟,女性比男性耗时长1.6倍
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 希望进行约会的日子
데이트하고 싶은 날로는 남녀 모두 토요일(남 85.2%•여 51.0%)을 꼽았습니다. 하지만 만나고 싶은 시각은 남성과 여성이 다르네요. 남성 저녁(오후 6시 이후 9시 이전) 51.4% 여성 브런치 타임(정오 이전) 42.4%
希望进行约会的日子男女相同,都是星期六(男85.2%,女51.0%)。但是希望见面的具体时间男女却各不相同。男性为晚上(下午6点之后9点之前)51.4%,而女性希望在早午餐时间约会(正午之前)42.4%
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 约会中找回热血青春吧
뜨거운 청춘들의 데이트를 살펴봤습니다. 취업 준비와 직장 생활에 지친 몸과 마음을 연인의 데이트로 충전하는듯 합니다. 오늘 저녁 '밥 먹고 영화보고 차 마시는' 데이트 어떠신가요?
在约会中找回热血青春。为就职准备或者职场生活而疲惫的身心在约会中得到充电。今晚一起吃个饭看个电影在一起去喝杯茶怎么样?

相关阅读:
外国人都惊讶的韩国独特的约会路线Top 5
韩国20代怎么看待婚前同居?
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。