天雨易躲,心“雨”难防。

E più facile ripararsi dalla pioggia che dalle parole. Dall'acqua ci si asciuga, da alcune frasi si rimane bagnati per sempre.
躲雨比躲过言语要容易得多。躲雨,一会儿身上打湿的地方就变干了;可言语,你就算再努力想不受它干扰,心里也永远被淋得透湿。

词汇解析:
ripararsi
[v.rifl.]躲避;保护,防护

asciugarsi
[v.rifl.]变干

bagnato
[agg.]湿的,潮的