说我相信科学!!!

Un topo spaventato urla a un altro topo:“ Attento! Stà arrivando un gatto nero!”
一只老鼠惊恐地大叫,对另一只老鼠说:“小心啊!有一只黑猫过来了! ”

L'altro topo: “Oh, non importa, io non sono superstizioso!!”
另一只老鼠说:“喔,没事儿,我不迷信的!! ”


意语小课堂:
(说说superstizioso)

1.superstizioso:形容词;迷信的;
栗子:
atti superstiziosi 迷信行为

2.superstizione:名词;迷信
栗子:
Credere che un gatto nero porti sfortuna è superstizione.
相信黑猫带来不幸是一种迷信的行为。

* 意呆人的小迷信:
(1) Posare un cappello sul letto porta sfortuna.
  把帽子放在床上会带来不幸。

(2) Un gatto nero che vi attraversa la strada porta sfortuna.
黑猫经过身边会带来不幸。

(3) Passare sotto una scala porta sfortuna.
从楼梯下走过会带不幸。

(4) Rompere uno specchio equivale a sette anni di sfortuna.
打碎镜子,七年不幸。

(5) Lasciare le scarpe capovolte porta sfortuna.
鞋底朝上,带来不幸(小编每次都会把鞋子摆好,要不然难受,不过是因为强迫症……)。

(6) Porta sfortuna tenere il cucchiaio con la mano sinistra.
左手拿勺子会带来不幸。

(7)Un neonato non va mai baciato sul collo, altrimenti perde il sonno.
不能亲吻新生儿的脖子,要不然他会失眠(莫名想笑,好萌啊~)。

(8)Di martedì e di venerdì non si fanno visite né agli sposi né ai neonati perché porta male.
周二以及周五不能去拜访新婚夫妇或者新生儿,会带来不幸。

意呆人迷信的事还有很多很多呢~ 这儿是其中几个小栗子~童鞋们赶快把自己知道的说出来,大声吐槽意呆人的迷信!