Ciao a tutti!经过漫长的历程,我们终于迎来了意大利语虚拟式时态使用的最后一期,在这一期我们要着重对假设从句的句式进行讲解,为了方便粉丝们对前面2期内容的学习和掌握呢,小编会在本期的末尾祭出意大利语虚拟式时态使用的干货中的干货——终极干货。好了,不多说,上干货。 句式三:假设从句的句式 假设从句,需要虚拟式与条件式配合使用,主要有3种形式: 1.在现在或将来时,这个情况实现比较困难,或者根本实现不了。 公式:Se+ congiuntivo imperfetto虚拟式的未完成过去式+ condizionale semplice简单条件式 例句:Se Luigi bevesse la birra, si ubriacherebbe如果路易吉喝啤酒的话,他会喝醉的。(路易吉从不喝啤酒,但是不排除有这个可能)            Se avessi 20 anni di meno,sarei più agile. 如果我再年轻个20岁,我会更灵活的。(我已经超过20岁了,所以不可能实现了。)
(第二个句子,人们也常常只说前半句,Se avessi 20 anni di meno……这时候,我们翻译时的语气就是那种“后半句不言而喻型”:我要是再年轻个20岁就好了…(此处省略N个字)…)
2. 在过去时,这个情况根本没有实现。 公式:Se+ congiuntivo trapassato虚拟式的愈过去式+ condizionale composto复合条件式。 例句:Se avessi seguito i consigli del dottore, nonti sarestiammalata. 如果你听从医生的建议,就不会生病了。(过去你没听医生的意见,事实是已经生病了。) 3.混合式假设从句,有两种情况: 情况一:在假设从句中,如果这个过去的假设条件,其结果仍然对现在产生影响,那么此时条件式则使用简单式。 公式:Se+congiuntivo trapassato虚拟式的愈过去式+ condizionale semplice简单条件式。 例句:Se ieri avessi vinto al lotto, ora saremmo ricchi. 如果我昨天中了彩票,现在我们就有钱了。(我昨天没中彩票,但是如果中了,今天就会有钱)  情况二:在假设从句中,如果假设的条件直到现在仍然可以“成立”,通常描述一个人的状态或者性格特征,而这个假设会对过去会产生一个确定的后果。 公式:Se+ congiuntivo imperfetto虚拟式的未完成过去式+ condizionale composto复合条件式。 例句:Se luifosseuna persona sensibile, in quella situazione non avrebbe detto la verità.如果他是一个敏感的人,在那种情况下他不会说出实情的。(他其实不是个敏感的人,在过去的那种情况下已经说出了实情) 规则总结:在假设从句中,虚拟式的未完成过去式及条件式的简单式,表示现在或将来;虚拟式的愈过去式及条件式的复合式,则表示过去时;然后,在根据要表达的意思和时态来组装组合,就ok了。 最后,小编送上三个句式的集合,便于大家学习和记忆。
主句 从句 时间关系
句式一:pensare che... 等句式
Presente 现在时 congiuntivo passato 虚过
congiuntivo imperfetto 虚未完
* 选择虚过还是虚未完,与直陈式中选择近过还是未完的原则是一致的。
之前
congiuntivo presente 虚现
congiuntivo presente progressivo 虚现进行 * 强调动作正在进行
同时
congiuntivo presente 虚现 之后
Passato 过去时 congiuntivo trapassato 虚愈过 之前
congiuntivo imperfetto 虚未完 congiuntivo imperfetto progressivo 虚未完成进行
*强调动作正在进行
同时
congiuntivo imperfetto 虚未完 之后
句式二:vorrei/avrei voluto che...句式及come se
Vorrei/avrei voluto che congiuntivo trapassato 虚愈过 之前
congiuntivo imperfetto 虚未完  同时、之后
主句(任何时态)+ come se congiuntivo trapassato 虚愈过  之前
congiuntivo imperfetto 虚未完  同时、之后
句式三:假设从句句式
Se+ congiuntivo imperfetto
Se+虚未完 
condizionale semplice 简单条件式(现在的可能或不可能) 现在/将来
Se+ congiuntivo trapassato
Se+虚愈过 
condizionale composto 复合条件式(过去的不可能) 过去
Se+ congiuntivo trapassato
Se+虚愈过 
condizionale semplice 简单条件式(混合) 条件是过去 但影响现在
Se+ congiuntivo imperfetto
Se+虚未完 
condizionale composto 复合条件式(混合) 条件现在仍成立 对过去产生影响
:之前,表示从句的动作在主句的动作之前发生;同时,表示从句和主句的动作同时发生;之后,表示从句的动作在主句的动作之后发生 今天就讲到这里啦。童鞋们要有信心哦,意大利语中的虚拟式是比较难的一个语法,连意大利人也时常会犯错。但同时他们也非常看重和推崇虚拟式,因为他们觉得虚拟式就是意大利语的精髓,是受过高等教育的表现。所以你只要能够学好用好虚拟式,他们都会高看你一眼哦。大家有空的时候可以自己多多造句,常在日常生活中使用,这样才能运用自如啊!如果大家有什么不明白的地方,随时可以留言交流,Sono sempre pronto! Ciao,Ciao~