叮叮当叮叮当铃儿响叮当

作者:大橙子 来源: 2017-12-25 11:49
如果有一天,圣诞老人活灵活现地站在你们身边,拿下大袋子,并说要给了你们三件礼物,你们会最想要什么呢?转眼间,我们又到十二月了,前十一个月浪费的怎么样?是不是离梦想又更远一步了呢哈哈哈,没有关系的~人嘛,最主要是开心咯~!嗨同学们,圣诞节将至,小编想要放假的心已经开始躁动起来了哈哈哈,开心~ 同学们知道意大利人在圣诞节都会做什么吗,小编为你们准备了一个小游戏!不知道单词的同学们可以在文中找一找,在文章的最后,小编会公布答案哟~大家赶紧来学起来吧!

游戏时间

小编给你们每个数字一个小提示,你们能不能猜到图下那行的词语是什么呢~!不可以偷偷看答案哦!
竖着
1. Le luci che rallegrano alberi, case e strade照亮树木,房屋和街道的小灯光
2. E' così chiamato il 24 dicembre所谓的12月24日被称为...?
5. insieme con il bue, è l'animale che riscalda Gesù和牛一起,给耶稣温暖的动物
7. Il papà di Gesù 耶稣的父亲
8. A mezzanotte si celebra in chiesa 在教堂的午夜时分庆祝
10. Il re di Israele sotto il cui regno è nato Gesù在这个色列王在其统治时期耶稣出生了
12. Il dolce tipico del Natale圣诞节的典型甜点
14. La mamma di Gesù耶稣的母亲
15. E' nato il giorno di Natale在圣诞节出生的那个人
横着
3. I bambini li aspettano sotto l'albero 小朋友们会在圣诞树下等它们
4. Si uniscono e cucinano molte cose da mangiare 他们会聚在一起和做很多好吃的
6. è una pianta con piccoli frutti rossi是一种有红色小水果植物
9. La città dove è nato Gesù耶稣出生的城市
11. Rappresentazione della nascita di Gesù, con piccole statue e paesaggio palestinese描写耶稣诞生的东西,有小雕像和巴勒斯坦风景
13. Gli animali che, secondo la tradizione, guidano la slitta di Babbo Natale根据传统,这些动物给圣诞老人的雪橇引路
14. I tre saggi re che vanno a trovare Gesù pochi giorni dopo la sua nascita在耶稣出生后几天去拜访的三位智者16. La stella che annuncia la nascita di Gesù 宣布耶稣出生的那颗星星
17. Se c'è lei, abbiamo in bianco Natale! 如果有它在,我们的圣诞节就变成白色的啦

小伙伴们都填好了吗~是不是有点难呢,但是这些词语都是圣诞节的灵魂所在哟~
如果空下了一些格子,没有关系~咱们在文中找找看,说不定就有你想要的那个单词哦!
阅读时间Il Natale si festeggia il 25 dicembre ed è la festa più importante in Italia. Con il Natale si celebra la nascita di Gesù. Le famiglie, in questo giorno, si riuniscono, cucinano molte cose da mangiare, giocano e si scambiano i regali.
意大利会在12月25日庆祝对它来说最重要的节日: 圣诞节。 在这一天,人们欢庆耶稣的诞生,家家户户都在这一天团聚,下厨做饭,一起玩耍和交换礼物
I bambini aspettano la mattina di Natale per vedere se Babbo Natale abbia portato quello che loro hanno scritto nelle letterine. Questo è un bel periodo per i bambini anche perché le scuole rimangono chiuse, in genere, dal 23 dicembre al 6 gennaio. In questo periodo c’è chi parte per la montagna, per andare a sciare sulle Alpi che sono piene di turisti; si dice che partono per la settimana bianca.
孩子们最期待就是圣诞节的早晨啦!迫不及待地想知道圣诞老人是否实现了他们在信上写的小愿望们。 圣诞假期对孩子们来说可是个好日子的来临,学校们可是会从12月23日到1月6日都会关门啊。 在这段期间有人会去山上滑雪,特别是去游客爆满的阿尔卑斯山,人们也会把这个小旅行称之白色星期。
Il giorno prima di Natale è chiamato Vigilia e la cena della vigilia è una delle più importanti e prende il nome di cenone. I negozi chiudono prima nel giorno della vigilia mentre tutto resta chiuso i giorni 25-26 dicembre.
圣诞节前一天叫Vigilia(平安夜),这一天的晚餐是最重要的晚餐之一,也被叫做cenone(大餐)。在平安夜这一天,商店们都会提早关门,然后在12月25日至26日都是关门哒。
Per il cenone della vigilia e per quello natalizio, in Italia si cucina moltissimo, soprattutto pesce. Allo stesso modo, durante tutto il periodo di festa, si preparano o si comprano dolci particolari, come il panettone, il pandoro o il torrone, e la casa viene decorata.
在意大利, 圣诞节前夕和圣诞晚餐的菜肴会格外丰富,特别是关于鱼类的。在假期期间,人们也会自己准备或者购买特殊的甜点,比如panettone,pandoro或torrone,并且会装饰自己的房子。



 
Per quanto riguarda le decorazioni natalizie: che feste sarebbero senza gli addobbi nelle nostre case? In fondo il Natale è bello anche per questo!
说起圣诞节装饰:如果家里没有这些装饰品还算什么圣诞节? 毕竟,从更深层的角度来看,圣诞节也是因为有了它才变得更有意思了!
 
  1.  La decorazione numero uno che tutti conosciamo e che quasi tutti amiamo è l’albero di Natale, pieno di lucine, di palline e di pupazzetti colorati.
            大家都知道和都喜欢的头号装饰当然是是圣诞树,满满的灯光,小球和彩色的木偶

 
  1.  Accanto all’albero di Natale,spesso c’è il presepe, cioè la rappresentazione della natività di Gesù, che può essere piccolo o di vasta dimensione.
           圣诞树的旁边,通常会有presepe, 也就是描述耶稣诞生的雕塑,它们体积有大有小。
  1.  Un’altra decorazione natalizia tradizionale che non dovrebbe mancare in casa, soprattutto se abbiamo a disposizione un camino, sono le calze da appendere su di esso, in cui potranno essere messi dei doni.
       另一个不应该在家里少了的传统圣诞节装饰品,特别是如果我们家里有一个壁炉的情况下, 则是可以挂起来的袜子,在袜子里你可以放一些小礼物哦。
  1.  Molto tradizionali anche le ghirlande con fiocchi rossi, pigne o pupazzetti, da appendere soprattutto dietro la porta di casa ma anche alle finestre.
           带有红色蝴蝶结,松果或小玩偶的花环也很传统,我们可以把它们挂在门后,或者在窗户上。
 
  1.  Il vischio è un’altra decorazione tipica del Natale. Così come tradizionale e assai romantico è il bacio sotto il vischio, che alla mezzanotte del 24 dicembre chi si ama desidera scambiarsi.
             另一个经典的圣诞装饰就是槲寄生啦。既传统又浪漫,据说在12月24日午夜的槲寄生下,那些相爱的人会想要吻对方。(啊啊啊啊小编的少女心)
 
  1.  Un’altra decorazione natalizia tradizionale è l’Agrifoglio, chiamato anche "pungitopo", è una pianta con piccoli frutti rossi e foglie verdi pungenti tipica del Natale
           Agrifoglio(枸骨叶冬青),也被称为“pungitopo”(假叶树),是一种带有小小的红色水果和经典的刺人绿叶圣诞节植物

 
文章结束,小编给你们公布答案呀

嘿嘿,这就是今天的内容啦,你们都答对了吗~还有还有,赶快留言告诉小编,你们圣诞节都计划好了做什么吗!?
材料来源:http://parliamoitaliano.altervista.org/cruciverba-il-natale/
http://www.diredonna.it/decorazioni-natale-le-10-tradizionali-piu-belle-3061101.html

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢

沪江意语微信 沪江意语微信
沙龙365