L'habitat en France
法国居所

En France, il existe plusieurs types d'habitations. Les Français ont tous des préférences différentes et parfois ils ont même plusieurs habitations. 
在法国,有很多不同类型的住房。法国人都有着不同的偏好,他们有的人甚至拥有几套住宅。

L'habitation principale
主要住所
C'est l'habitation où les Français vivent au quotidien. Il en existe de plusieurs genres :
就是法国人日常居住的房子。也分为几种类型:
1.une maison de ville parfois avec un jardin ;
1.一个可能带花园的联排别墅;
2.un appartement dans un immeuble ; 
2.大楼里面的公寓;
3.une maison individuelle, un pavillon dans un quartier résidentiel.
3.一幢独立的房子,或在住宅区里的一栋住宅。

Le weekend et les vacances
周末和假期
Certains Français qui ont de l'argent aiment avoir une deuxième habitation pour partir en weekend, aller en vacances ou simplement se reposer.
一些有钱的法国人喜欢有第二个居所,用来度过周末、假期或仅仅只是为了休息。
1.La maison de campagne : souvent utilisée pour prendre l'air et s'éloigner de la ville.
1.乡下的房子:通常远离城市,可以呼吸新鲜空气。
2.La maison de vacances : c'est une deuxième maison située dans un lieu plutôt touristique, parfois à l'étranger. 
2.度假屋:位于旅游胜地,有时候甚至在国外。
3.Le mobile home : C'est une petite maison qu'on peut déplacer et qu'on utilise surtout pendant les vacances.
3.活动房屋:这是一间能移动并且主要在假期中居住的小房子。