第二期:约会篇 经历了上一篇学习如何花式回应「我爱你」(戳此回顾:)之后,这一次我们来带大家看看如何发起和回应约会(rendez-vous),首先还是一起来欣赏下Charlotte老师倾情演绎的这个短片(画外音依旧来自外教好慢老师)↓↓
台词:
–Charlotte! Tu veux prendre un verre avec moi?
Charlotte,你想和我去喝一杯嘛?
-Ok, pas de problème!
好啊!没问题!
-Et je pensais inviter Alex!
我还想叫上Alex一起。
-Alex? Tu ne le connais même pas ?
Alex?你都不认识他呀!
-Je pensais que tu pourrais me le présenter!
但是你可以介绍我们认识呀!
-Pourquoi?! T'es amoureux de lui ou quoi?!
那为啥?你是喜欢他还是怎么着?
-Euh un peu…tu me le présentes?
嗯..是有点喜欢..你帮我介绍?
-Huh…Même pas en rêve!
蛤?!!做梦都别想!
  是的,我们Charlotte老师接到了心仪对象的邀约,满脸欢喜的一口答应下来,没想到对方只是为了趁机勾搭她的男闺蜜?!   不过从这段对话里我们可以学到几种关于约会的不同表达方式,如果你想约心仪的对象出去,就可以说: “Tu veux prendre un verre/un café avec moi?(你想要跟我一起喝点东西嘛?)”   而如果你是被邀约的一方,而且非常乐意跟对方出去,可以像Charlotte这样说“Pas de problème!(没问题)”或者“Oui avec Plaisir!(好呀,很开心)”;   那要是对方不是你的菜但又不好意思直接拒绝呢,就可以拉上闺蜜团一起,譬如“Ok, mais je pensais inviter Alice(可以呀,但我想叫上Alice一起呢)”或者“Oui je vais en parler à Alice(好的,我去跟Alice也说下)”;   最坏的一种情况,就是你很讨厌且恬不知耻的人来约你,这时可以毫不客气地来一句“Même pas en rêve!(做梦都别想!)”或者是我们上一篇学过的“T’as vu ta tête?!(你知道自己长啥样咩?!)”,不过这样说是很伤人的哟..