Faire connaissance avec un nouvel étudiant
认识新学生
 
C'est votre premier jour à l'université et vous faites connaissance avec les autres étudiants. Un étudiant vient vous parler. Que répondez-vous?
这是你进大学的第一天,你会认识其他学生,一个学生来和你说话。您要怎么回答呢?
 
-Salut! Moi je m'appelle Anja et toi comment tu t'appelles?
—你好!我叫Anja,你叫什么名字?
  -........................................................................................
-Super! Et tu es de quelle nationalité?
—太棒了!你是哪国人?
-......................................................................................
-Moi, je suis suisse. Tu as quel âge?
—我是瑞士人,你多大了?
-......................................................................................
- J'ai 19 ans. Tu habites où?
—我19岁,你住在哪?
-.......................................................................................
- C'est bien, on est voisines. Tu veux venir prendre le thé à la maison demain après les cours?
—这很好,我们是邻居。明天下课后你想来我家喝杯茶吗?
-........................................................................................
-J'habite au 47 rue Hérold. On peut y aller ensemble après le cours si tu veux?
—我住在Hérold街道47号。如果你愿意的话,下了课我们可以一起回家。
-........................................................................................
-Avec plaisir! J'aime découvrir de nouvelles choses! A demain!
—十分乐意!我喜欢发现新事物!明天见!
-.....................................................................................      
Exemple de correction
正确答案举例
 
-Salut! Moi je m'appelle Anja et toi comment tu t'appelles?
—你好!我叫Anja,你叫什么名字?
- Salut, moi je m'appelle Uliana.
—你好,我叫 Uliana
-Super! Et tu es de quelle nationalité?
太棒了!你是哪国人?
- Je suis russe et tu viens d'où?
——我是俄罗斯人,你来自哪里?
-Moi, je suis suisse. Tu as quel âge?
我是瑞士人,你多大了?
- J'ai 23 ans et toi?
—我23岁,你呢?
- J'ai 19 ans. Tu habites où?
19岁,你住在哪?
- J'habite 13 rue Rossini.
—我住在 Rossini13号。
- C'est bien, on est voisines. Tu veux venir prendre le thé à la maison demain après les cours?
这很好,我们是邻居。明天下课后你想来我家喝杯茶吗?
-Oui, c'est très gentil.
—当然,这太好了。
-J'habite au 47 rue Hérold. On peut y aller ensemble après le cours?
我住在Hérold街道47号。如果你愿意的话,下了课我们可以一起回家。
- Oui, c'est une bonne idée. Je peux amener du thé de Russie si tu veux?
—好的,这是个好主意。如果你想的话,我可以带一些俄罗斯的茶叶。
-Avec plaisir! J'aime découvrir de nouvelles choses! A demain!
十分乐意!我喜欢发现新事物!明天见!
- A demain!
—明天见。
声明:本内容法语部分来自网站bonjourdefrance,中文部分为沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明出处。